Hambúrguer de quinoa e feijão • Quinoa and butter beans burger

{Scroll down for English version}

Cá em casa todos gostam muito de hambúrgueres vegetais. Normalmente, faço-os para aproveitar alguma coisa que sobrou de outra refeição e, sinceramente, acho que nunca fiz a mesma receita duas vezes. Mas esta que vos deixo hoje foi uma das preferidas e por isso, anotei logo os ingredientes, para quando apetecer repetir.

Ingredientes (cerca de 10 unidades):

• 500g de feijão (usei feijão branco)
• 1 chávena de quinoa cozida
• 1/2 chávena de pão ralado
• 2 colheres de sopa de polpa de tomate
• 1 alho finamente picado
• 1/2 cebola picada
• 1 colher de sopa de salsa picada
• sal e pimenta q.b
• 1 colher de chá de óleo de amendoim (para fritar)

Como fazer:

1. Para cozer a quinoa (eu usei um pouco da que tinha sobrado do jantar), colocar 1 chávena de água temperada com sal numa panela e deixar levantar fervura. Adicionar 1/2 chávena de quinoa e deixar cozinhar em fogo médio com a panela destapada, até a água secar. Tapar a panela, reduzir o fogo e deixar cozinhar durante 5 minutos. Desligar e esperar 5 minutos antes de destapar a panela e separar os grãos de quinoa com um garfo. 
2. Triturar o feijão e colocar numa taça. Adicionar os restantes ingredientes, temperar com uma pitada de sal e pimenta (cuidado, pois tanto a quinoa como o feijão já têm sal). Misturar tudo muito bem e retificar os temperos.
3. Fazer pequenas bolinhas e depois achatar ligeiramente.
4. Deitar um pouco de óleo de amendoim num tacho e deixar aquecer. Fritar os hambúrgueres durante 3 minutos de cada lado. 

Bom apetite!

• In English •

We all love veggie burgers and usually I cook them to use some leftovers. I think I've never made the same recipe twice. But this one I show you today I wrote it down because it was one of the favourites. 

Ingredients (about 10 burgers):

• 500g beans (I used butter beans)
• 1 cup cooked quinoa
• 1/2 cup breadcrumbs
• 2 tbsp tomato sauce
• 1 garlic clove finely chopped 
• 1/2 onion chopped
• 1 tbsp parsley chopped
• salt and pepper to taste
• 1 tsp ground nut oil (to fry)

How to prepare:

1. To cook the quinoa (I used some that was left from dinner), bring to a boil 1 cup of water with salt. Add 1/2 cup of quinoa and let it simmer until the water runs out, without covering the pan. After that, put the lid on the pan, lower the heat and let it cook for another 5  minutes. Turn it off and wait another 5 minutes before opening the pan and fluffing the quinoa with a fork.  
2. Blend the beans and put in a bowl. Add the remaining ingredients, season with a pinch of salt and pepper (be aware that both quinoa and beans already have salt). Mix until well combined and verify the seasonings. 
3. Make small balls and pat into flat cakes.
4. Bring to heat the ground nut oil in a frying pan. Fry the burgers for 3 minutes on each side. 

Enjoy!